一夜风神揭海神，尽将纯素掩丹青。
四围白壁成千嶂，万里红尘没一星。
搭岸柳条横玉带，压墙梅萼上银屏。
好将今日平淮策，说与当年李愬听。
雪中有戏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纯素：纯白之色，指雪。
丹青：绘画，代指彩色景物。
玉带：喻雪覆柳条之状。
银屏：喻雪压梅枝如银屏。
平淮策：指唐李愬雪夜平淮西之策。
李愬：唐将，雪夜袭蔡州擒吴元济。
译文
一夜之间风神掀动了海神，把纯白之色全铺上去，盖住了原来的丹青彩绘。四围白壁似的雪堆成千重山嶂，万里红尘被埋得一颗星也看不见。雪搭在岸柳条上，像横着一条玉带；雪压墙头梅萼，像把银屏推了上去。正好把今天这场大雪比作平淮的良策，说给当年的李愬听。
赏析
雪中有戏，全篇以白描设喻写雪景：白壁千嶂、红尘没星、柳横玉带、梅上银屏，比喻新巧。末联由雪及兵，以李愬平淮事作结，游戏笔墨中暗藏用世之志，谐而不俗。