雪中呈刘子冲

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng卷juǎn水shuǐ入rù天tiān渠qú,剪jiǎn作zuò飞fēi花huā散sàn六liù虚xū。
竹zhú本běn无wú声shēng缘yuán叶yè密mì,梅méi因yīn有yǒu影yǐng怕pà花huā疎shū。
路lù从cóng玉yù鉴jiàn上shàng头tou过guò,家jiā在zài冰bīng壶hú里lǐ面miàn居jū。
欲yù作zuò一yī诗shī撩liāo谢xiè女nǚ,不bù知zhī为wèi况kuàng近jìn何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天渠:天上的银河。

六虚:上下四方,指天地之间。

玉鉴:玉镜,喻雪后澄澈的水面或冰面。

冰壶:盛冰的玉壶,喻洁白清润之境。

谢女:谢道韫,以“柳絮因风起”咏雪著称,此借指才女。

译文

北风卷起水来,直卷入天上的银河,又剪成飞花撒向天地四方。竹子本来没有声音,只因叶子密,雪落上去才响;梅花因为有影子,反倒怕花开得太稀疏。路从玉镜一般的冰面上穿过,家就住在冰壶似的世界里。我想写一首诗去逗引谢道韫那样的才女,却不知她近来境况怎么样。

赏析

咏雪之作,以“剪作飞花”写雪之形,以竹声、梅影写雪之神,玉鉴冰壶设喻清绝。末联忽转人,欲以诗撩谢女,于清冷中添一段风流谐趣,见诗人雅兴。