汉将假帝为真帝，齐乞真王作假王。
大抵纪韩皆是信，不知谁短又谁长。
读汉史
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假帝：暂摄帝位者，指汉初吕后立少帝等事。
齐乞真王：指韩信求封假齐王事。
纪韩：指纪信与韩信。
信：此处双关，既指纪信、韩信之名，又指诚信。
译文
汉朝的将领中有人把假皇帝当成了真皇帝，齐地有人乞求真王却成了假王。大概纪信和韩信都名叫“信”，不知道谁短谁长。
赏析
诗人借汉史发议论，以“假帝”“真王”之辨讽刺名实不符的现象。末句巧用“信”字双关，将纪信之忠与韩信之诈并提，问谁短谁长，含蓄地表达对历史人物的褒贬，笔法诙谐而耐人寻味。