赠美人别

宋 ·宋诗

花huā脸liǎn送sòng愁chóu和hé露lù泣qì,鶑yīng声shēng传chuán恨hèn向xiàng人rén娇jiāo。
别bié情qíng远yuǎn去qù尤yóu难nán割gē,相xiāng送sòng不bù须xū离lí畫huà桥qiáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花脸:如花的面庞,指美人。

鶑声:黄莺的啼声,喻美人娇声。

畫桥:彩绘的桥。

译文

她如花的脸庞带着愁容,和着露水哭泣;黄莺般的声音传递着离恨,向人撒娇。离别之情越去越远,尤其难以割舍;送别时,不必非要走到那彩绘的桥边。

赏析

前两句以花脸、莺声写美人泣别之态,细腻传神。后两句写别情难割,却以“不须离画桥”作结,含蓄地表达不忍远送之意。全诗缠绵婉转,以景结情,余韵悠长。