田家十绝其七

宋 ·宋诗

畫huà眉méi无wú墨mò把bǎ灯dēng烧shāo,岂qǐ识shí宫gōng粧zhuāng与yǔ翠cuì翘qiào。
堪kān笑xiào东dōng风fēng也yě相xiāng谑xuè,暗àn牵qiān裙qún带dài缠chán人rén腰yāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画眉无墨:没有墨来画眉,指用烧焦的灯灰画眉。

宫粧:宫中女子的妆饰。

翠翘:翠鸟尾羽做的首饰。

相谑:开玩笑。

译文

她没有墨来画眉,只好把灯烧了,用灯灰来描眉,哪里懂得什么宫廷妆扮和翠翘首饰呢。可笑的是东风也来跟她开玩笑,暗暗牵动她的裙带,缠住了她的腰。

赏析

此诗写农家女子的朴素妆扮,以“画眉无墨把灯烧”的细节表现其贫寒,与“宫粧翠翘”形成对比。后两句将东风拟人化,说它故意牵裙带缠腰,风趣地写出少女的娇憨,充满生活情趣。