花牋得得寄瀛洲，约我今宵特地留。
好笑苍头迷去路，绿杨无处认青楼。
新市杂咏其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花牋：精美的信笺。牋，同“笺”。
得得：特地、频频，形容郑重。
瀛洲：传说中的仙山，此处借指对方居处或远方。
苍头：仆役，因以青巾裹头得名。
青楼：此处指歌楼妓馆。
译文
我收到一封郑重寄来的精美信笺，是从瀛洲那边递过来的，信里约我今晚特地留下别走。真好笑，我那老仆竟迷了路，在绿杨深处转来转去，怎么也找不到那座青楼了。
赏析
诗写赴约趣事。前两句写笺约之郑重，后两句写苍头迷路之滑稽，一庄一谐，相映成趣。绿杨无处认青楼，既写实景，又带调侃，生活气息浓厚，见出诗人诙谐洒脱的性情。