先生老去饮无兴，居士病来闲有餘。
犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问，一时改业意何如。
改业
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先生：白居易自称，晚年自号香山居士。
居士：在家修行的佛教徒，白居易晚年笃信佛教。
柘枝：唐代著名的舞蹈《柘枝舞》，此处指代舞女或歌舞娱乐。
羯鼓：一种源自西域的打击乐器，声音急促响亮。
苍头：指仆人，汉代以青色头巾裹头的奴仆称为苍头。
山僧：山中寺庙里的和尚。
译文
我年纪大了，喝酒已经提不起兴致；身体多病之后，闲暇的时间反而变得充裕起来。回想以前醉酒后吟诗作赋，总觉得有些放纵不羁，倒不如现在静坐参禅来得清净虚空。于是让那些穿着紫袖衫跳柘枝舞的歌女去教人搓药丸，打发敲着羯鼓的仆人老苍头去菜园种蔬菜。没想到却被山中的僧人开玩笑地询问：你这一时兴起改变生活方式，心里到底觉得怎么样呢？
赏析
此诗记录了白居易晚年从豪放饮酒转向清静禅修的生活转变。通过对比“醉吟”与“禅定”，以及将歌舞娱乐转化为劳作（丸药、种蔬），展现了诗人追求内心宁静、淡泊名利的精神状态，语言平实幽默，富有生活气息。