寄题廬山旧草堂兼呈二林寺道侣

唐 ·唐诗

三sān十shí年nián前qián草cǎo堂táng主zhǔ,而ér今jīn虽suī在zài鬓bìn如rú丝sī。
登dēng山shān寻xún水shuǐ应yīng无wú力lì,不bù似shì江jiāng州zhōu司sī马mǎ时shí。
渐jiàn伏fú酒jiǔ魔mó休xiū放fàng醉zuì,犹yóu残cán口kǒu业yè未wèi抛pāo诗shī。
君jūn行xíng过guò到dào𬬻lú峰fēng下xià,为wèi报bào东dōng林lín长zhǎng老lǎo知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庐山旧草堂:白居易早年任江州司马时在庐山建的草堂。

二林寺:东林寺和西林寺。

道侣:僧人朋友。

鬓如丝:头发像丝一样白。

口业:佛教用语,指言语造成的罪孽,此处指写诗。

𬬻峰:庐山香炉峰。

译文

三十年前我是这草堂的主人,如今虽然还在,但两鬓已如银丝。登山寻水已经没有力气了,不像当年做江州司马时那样矫健。渐渐戒掉酒瘾不再放纵醉酒,但还残留着写诗的“口业”未能抛弃。请你路过香炉峰下时,替我向那里的东林寺长老报个信,让他们知道我的近况。

赏析

怀旧之作,对比今昔身体状况与心境。承认年老力衰,但仍放不下诗歌创作,体现了诗人对文学的执着。语气亲切自然,充满对昔日生活和友人的怀念。