上运管张平国其一○

宋 ·宋诗

英yīng雄xióng三sān载zài谪zhé东dōng南nán,二èr月yuè东dōng风fēng始shǐ放fàng还huán。
马mǎ瘦shòu尚shàng嫌xián归guī路lù窄zhǎi,願yuàn求qiú屋wū上shàng一yī青qīng山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪:贬谪,指官员被降职外放。

放还:释放回京或回乡。

归路窄:形容归途艰难,亦暗含仕途坎坷之意。

屋上青山:指隐居之所,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”意。

译文

你这个英雄被贬到东南,已经整整三年了;直到二月里刮起东风,才把你放回来。马儿瘦弱,还嫌那回去的路太窄;我只盼着能在屋上望见一座青山,就此隐居。

赏析

此诗写友人贬谪归来。前两句以“英雄三载谪东南”点明遭遇,以“二月东风始放还”暗含欣慰。后两句以“马瘦嫌路窄”写归途之艰,以“愿求屋上青山”寄归隐之思,于豪壮中见苍凉,短章而有余味。