思故人

宋 ·宋诗

芳fāng酒jiǔ一yī樽zūn虽suī甚shèn□,故gù人rén千qiān里lǐ奈nài思sī何hé。
柳liǔ挼ruá池chí阁gé条tiáo偏piān细xì,花huā近jìn簷yán楹yíng香xiāng更gèng多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樽:酒杯。

奈思何:奈何思念之情。

挼:揉搓,此处形容柳条细长柔嫩。

簷楹:屋檐和柱子,代指房屋。

译文

虽然有一杯芳香的美酒,可故人远在千里之外,这思念之情又该怎么办呢?池塘楼阁边的柳条被揉搓得格外细嫩,花朵靠近屋檐柱子,香气更加浓郁。

赏析

诗写对远方故人的思念。首句以美酒反衬离思,次句直抒千里之隔的无奈。后两句转写春景,柳细花香,以乐景写哀情,更见思念之深。语言婉丽,情景交融。