惆怅长亭叹别离，送君东去望西归。
落花也似知人意，沾定春衫不肯飞。
赠别其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长亭：古代道旁供行人休息的亭子，常作送别之地。
望西归：望着西方，盼望友人归来。
沾定：粘住不动。
春衫：春天的衣衫。
译文
我在长亭里满怀惆怅地叹息着离别，送你向东而去，却望着西边盼你回来。那飘落的花瓣也好像懂得人的心意，粘在我的春衫上，怎么也不肯飞走。
赏析
此诗写送别时的依依不舍。前两句直抒惆怅，一东一西，方向相反，突出离别之苦。后两句移情于落花，以花粘衣不飞拟人，巧妙传达出诗人不忍分别的深情，构思新颖，含蓄动人。