赠别其二

宋 ·宋诗

雕diāo鞍ān欲yù上shàng又yòu重zhòng留liú,约yuē我wǒ归guī期qī九jiǔ日rì秋qiū。
别bié酒jiǔ不bù沾zhān襟jīn上shàng泪lèi,双shuāng娥é无wú处chǔ着zhe离lí愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕鞍:雕刻精美的马鞍,代指马。

重留:再次停留。

九日秋:指九月九日重阳节。

双娥:指女子双眉,代指送别女子。

着:安置,承载。

译文

我正要跨上雕花的马鞍,却又再次停留下来,因为你约定了我在九月九日重阳节回来。离别时的酒没有沾湿衣襟上的泪水,可你那双眉之间,却无处安放这离别的愁绪。

赏析

诗写别时难舍难分的情景。上马又留,只因约定了归期,细节传神。后两句以“酒不沾襟”反衬泪已满襟,又写女子双眉紧锁、离愁无处安放,将别情推向深处,语言含蓄而情意绵长。