赠别其三

宋 ·宋诗

挨āi定dìng青qīng驄cōng不bù肯kěn骑qí,征zhēng衫shān褪tuì领lǐng又yòu重chóng提tí。
柳liǔ风fēng吹chuī不bù断duàn行xíng色sè,更gèng倩qiàn柔róu条tiáo绊bàn马mǎ蹄tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挨定:挨着,靠着。

青驄:青白色的马,泛指骏马。

征衫:远行时穿的衣衫。

褪领:衣领滑脱,形容衣衫不整。

倩:请,央求。

译文

我挨着那匹青骢马,怎么也不肯骑上去,远行的衣衫领子滑脱了,我又重新整理好。柳条被风吹着,也吹不断我远行的身影,我索性请那柔软的柳条绊住马蹄,好让我多留一会儿。

赏析

此诗写别时踌躇之态。前两句通过“不肯骑”“又重提”的动作细节,表现依依不舍。后两句移情于柳,请柔条绊马,想象奇特,将不忍离别之情表达得婉转深挚,富有民歌风味。