慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人

宋 ·宋诗

丈zhàng夫fū老lǎo益yì壮zhuàng,鬓bìn毛máo岂qǐ知zhī秋qiū。
多duō君jūn志zhì慷kāng慨kǎi,不bù避bì千qiān里lǐ游yóu。
跃yuè马mǎ过guò黄huáng河hé,北běi视shì三sān四sì州zhōu。
要yào官guān在zài东dōng序xù,河hé图tú间jiān天tiān球qiú。
古gǔ来lái功gōng名míng人rén,未wèi就jiù不bù肯kěn休xiū。
譬pì如rú凿záo空kōng使shǐ,尚shàng致zhì安ān石shí榴liú。
况kuàng今jīn南nán亩mǔ民mín,往wǎng往wǎng东dōng西xī流liú。
还hái定dìng安ān辑jí之zhī,千qiān仓cāng仍réng万wàn辀zhōu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈孝寺:寺庙名。

顾待制:顾某,官职待制。

次韵:依韵唱和。

孔舍人:孔某,官职舍人。

丈夫:大丈夫。

老益壮:年纪越大越壮烈。

鬓毛岂知秋:鬓角头发哪知道秋天的到来(指不服老)。

多君:赞赏你。

志慷慨:志向慷慨激昂。

不避千里游:不回避千里远游。

跃马:骑马奔驰。

北视三四州:向北眺望几个州。

要官:重要的官职。

东序:学校的东厢,指太学或朝廷。

河图间天球:河图和天球,宝物,比喻珍贵的人才或物品。

功名人:建立功名的人。

未就不肯休:不成功不肯罢休。

凿空使:张骞出使西域,开通道路。

安石榴:石榴,张骞引入。

南亩民:农田里的百姓。

东西流:四处流浪。

还定安辑之:安定团结他们。

千仓仍万辀(zhōu):千个仓库万个车,形容丰收。

译文

大丈夫年纪越大越壮烈,鬓角的头发哪知道秋天的到来。赞赏你志向慷慨激昂,不回避千里远游。骑马奔驰渡过黄河,向北眺望几个州。重要的官职在东序,河图天球般的珍宝夹杂其中。自古以来建立功名的人,不成功不肯罢休。就像张骞开通西域,还带来了安石榴。况且现在的农田百姓,往往四处流浪。如果能安定团结他们,就会有千仓万车的丰收。

赏析

这首诗是对顾待制的赞颂,突出其老当益壮、志向远大的英雄气概。通过引用张骞凿空的典故,类比顾某的开拓精神。结尾关注民生,提出“还定安辑”的政治理想,将个人豪情与国家安定联系起来,格调高昂,充满正能量。