信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道

宋 ·宋诗

安ān坐zuò一yī柱zhù观guān,立lì遣qiǎn十shí年nián劳láo。
玄xuán圭guī于yú我wǒ厚hòu,千qiān里lǐ来lái江jiāng臯gāo。
松sōng风fēng转zhuǎn蟹xiè眼yǎn,乳rǔ花huā明míng兔tù毛máo。
何hé如rú浮fú大dà白bái,一yī举jǔ醉zuì陶táo陶táo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信中:人名,作者的朋友。

任道:人名,另一位朋友。

一柱观:地名或建筑名,可能指代某个具体的观景台或居所。

玄圭:黑色的玉器,这里可能指茶饼或某种珍贵的礼物,结合上下文更可能指茶叶(建茶色黑)。

江臯:江边高地。

蟹眼:煮水时气泡如蟹眼大小,形容水初沸。

乳花:茶汤表面的泡沫。

浮大白:罚酒或满饮一大杯。

译文

我安然坐在一柱观中,立刻消除了十年的劳累之感。你赠送给我的黑色茶饼情意深厚,从千里之外送到了江边。看着松风般的茶水沸腾,泛起蟹眼般的气泡,白色的茶沫明亮如兔毛。与其这样品茶,何不倒满一大杯酒,一举喝醉,享受陶然自得之乐呢?

赏析

诗中描写了收到友人赠茶后的喜悦以及烹茶的过程,画面感极强。最后转而提议饮酒,表现了诗人豪放洒脱的性格和对友情、生活的热爱,意境开阔,情趣盎然。