射堂后圃傍东隅，旧日文公畫九区。
石上草廬刊易象，至今瞻仰后天图。
重新九区亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
射堂：古代习射的场所。
后圃：后面的园子。
东隅：东角。
文公：指朱熹，谥号文。
九区：即九宫，指八卦加中央的九宫图。
草庐：草屋。
刊：刻。
易象：易卦的象。
后天图：指后天八卦图。
译文
在射堂后面园子的东角旁边，从前文公朱熹在这里画过九宫图。石头上刻着草庐中刊布的易象，直到今天人们还来瞻仰这幅后天八卦图。
赏析
此诗为凭吊朱熹遗迹而作。前两句点明九区亭的位置与朱熹画九宫图的往事；后两句写石上易象犹存，后人瞻仰不已。诗中流露出对先贤的追慕之情，语言质朴，寄慨遥深。