武夷溯伊洛，源自无极翁。
譬彼漳江流，洋洋沧海通。
东莱得家传，南轩从五峰。
勿疑辙迹殊，三贤归趣同。
碧玉千峰其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷：指武夷山，在福建，此处代指朱熹学派。
伊洛：伊水与洛水，代指程颢、程颐的洛学。
无极翁：指周敦颐，其《太极图说》首言“无极而太极”。
东莱：指吕祖谦，号东莱，南宋学者。
南轩：指张栻，号南轩，南宋学者。
五峰：指胡宏，号五峰，南宋学者。
辙迹：车轮痕迹，比喻途径、方法。
译文
武夷山的学问可以追溯到伊洛二程，它的源头就是那位讲“无极而太极”的周敦颐。这就好比漳江的水流，浩浩荡荡地一直通到大海。东莱的吕祖谦得到了家传的学问，南轩的张栻则跟从五峰的胡宏学习。你不要怀疑他们走的路子不一样，其实这三位贤人的归宿和旨趣是相同的。
赏析
此诗以水流通海为喻，阐明理学源流。前四句追溯武夷之学源于周敦颐、二程，如漳江通海；后四句举吕祖谦、张栻、胡宏三贤，说明学派虽殊而旨趣归一。语言简练，比喻贴切，体现了宋诗以理入诗的特点。