代蜀总赴召宴制帅乐语口号

宋 ·宋诗

晓xiǎo来lái微wēi雨yǔ过guò前qián溪xī,见jiàn说shuō桃táo花huā水shuǐ正zhèng肥féi。
人rén送sòng风fēng帆fān还hái紫zǐ闼tà,客kè随suí星xīng履lǚ近jìn黄huáng扉fēi。
昔xī陪péi关guān上shàng青qīng牛niú到dào,今jīn趁chèn辽liáo东dōng白bái鹤hè归guī。
留liú得dé春chūn风fēng满mǎn全quán蜀shǔ,尚shàng知zhī杨yáng柳liǔ赋fù依yī依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃花水:春季桃花盛开时涨起的河水。

紫闼(tà):皇宫的门,代指朝廷。

星履:星夜赶路,形容急切赴召。

黄扉:宰相办公的地方,代指中枢。

青牛:老子骑青牛出关,此处可能借指隐逸或特定典故,结合语境更似指过去某种经历。

白鹤:丁令威化鹤归辽,比喻久别重逢或仕途变迁。

依依:留恋不舍的样子。

译文

清晨微雨刚刚洗过前边的溪流,听说此时桃花汛期的水流正丰沛。人们送你乘帆返回朝廷,客人则随着你的脚步靠近中枢。往昔我曾陪你在关外经历风雨,如今你像丁令威化鹤般趁势归来。你留下了满蜀地的春风恩泽,至今仍让人记得杨柳依依的惜别之情。

赏析

诗中通过自然景物渲染氛围,巧妙运用典故对比今昔,既表达了送别的依依不舍,又肯定了对方在蜀地留下的良好政绩与声望。