一从棋折佐筹帷，凛凛威名塞汉知。
大范老今归去矣，小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑。
代襄阃宴新除史制卿乐语口号
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棋折：下棋时的折角，比喻局势变化或计谋。
筹帷：运筹帷幄之中。
大范老：指范仲淹，北宋名臣。
小申公：指申屠适或其他姓申人物，此处可能泛指后辈或继任者，具体所指需结合史实，暂按字面理解为新任官员。
檀溪：襄阳著名景点。
苕霅（tiáo zhà）：浙江湖州境内的河流，代指江南水乡。
岘山：襄阳名山，羊祜曾在此立碑，后人见碑落泪，称堕泪碑。
羊杜：羊祜与杜预，西晋灭吴名将。
译文
自从你在棋局般的局势中运筹帷幄以来，凛然的威名传遍了边塞。如今大范仲淹那样的老臣已离去，小申公这样的新人接替并革新局面。春天在檀溪畔轻车熟路地游览，秋天在苕霅水上驾短艇品尝莼菜。千年之后岘山的石碑依然不朽，因为你们两位如同羊祜和杜预一样增添了新的丰碑。
赏析
诗歌通过历史人物的类比，称赞新任官员的才华与前任的功绩，描绘了襄阳优美的自然风光，表达了对两代官员传承有序的欣慰。