挽吴春伯

宋 ·宋诗

入rù门mén诸zhū子zi哭kū褰qiān衣yī,痛tòng说shuō严yán君jūn属shǔ纩kuàng时shí。
病bìng重zhòng刀dāo圭guī难nán作zuò效xiào,家jiā贫pín衾qīn含hán不bù如rú仪yí。
从cóng春chūn屡lǚ有yǒu登dēng临lín约yuē,近jìn日rì方fāng无wú唱chàng和hè诗shī。
执zhí绋fú南nán屏píng山shān下xià路lù,悲bēi风fēng吹chuī乱luàn绿lǜ杨yáng丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

褰衣:提起衣裳,形容哭泣时撩衣拭泪。

严君:对父亲的尊称。

属纩:用新绵置于临死者鼻前,验其是否断气,指临终。

刀圭:量药的小勺,借指药物。

衾含:指丧葬的衣被与含玉。

执绋:送葬时牵挽灵车,指送葬。

译文

我走进门,看见几个孩子撩起衣裳哭着,痛切地说起父亲临终时的情形。病重了,药也难见效,家里穷,连丧葬的衣被和含玉都不合礼数。从春天起,我们屡次约好一起登临,直到最近才没了唱和的诗。如今我牵着灵车走在南屏山下的路上,悲风吹乱了绿杨的丝。

赏析

挽诗写吊丧之痛。入门见诸子哭诉临终,病重家贫、丧仪不备,语极沉痛。追忆登临唱和之约,今昔对照,倍增哀感。末以执绋南屏、悲风乱杨作结,情景交融,悲怆动人。