雪压长门消未尽，夜衾堆尽旧宫罗。
鸳鸯瓦下垂冰筯，未抵思君玉筯多。
四时宫词各一首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉代宫名，陈皇后失宠居此，后借指冷宫。
鸳鸯瓦：成对的瓦，形似鸳鸯。
冰筯：冰柱。筯，同“箸”。
玉筯：喻眼泪，泪垂如玉箸。
译文
大雪压在长门上，还没有化尽，夜里盖的被子堆着的都是旧宫罗。鸳鸯瓦下挂着一根根冰柱，可那冰柱再长，也比不上我想你时流的眼泪多啊。
赏析
此诗写冷宫妃嫔雪夜思君。长门积雪、旧罗堆衾，见境遇凄凉。以瓦下冰柱与思君泪相比，化无形为有形，极言泪多愁深，比喻新奇，宫怨之情沉痛感人。