问讯山阴老放翁，年来心事与谁同。
疎疎翠竹欹明月，落落黄花立晚风。
鬓雪只缘诗送白，脸霞不是酒留红。
君王莫下蒲轮召，万壑千岩正要公。
寿放翁其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放翁：陆游的号。
疎疎：稀疏的样子。
落落：零落、稀疏的样子。
鬓雪：鬓发如雪，指年老。
蒲轮召：用蒲草裹车轮的安车，古代征召贤士的礼遇。
万壑千岩：形容会稽一带山水之美，也暗指陆游隐居之地。
译文
我来问候山阴的老放翁，这些年您的心事有谁能够相同？稀疏的翠竹斜倚着明月，零落的黄花在晚风中挺立。您的鬓发如雪，只因为写诗太多而送走了青丝；脸上的红晕，并不是喝酒留下的酡红。君王啊，您不要下蒲轮征召的诏书，那万壑千岩的山水正需要这位老先生呢。
赏析
此诗为陆游祝寿而作。首联以问讯起笔，关切放翁心事；颔联以翠竹、黄花对举，既写秋景，又象征放翁高洁坚贞的品格；颈联巧用“诗送白”“酒留红”翻出新意，写出诗人以诗为命的生涯；尾联劝君王莫召，反说山水需公，既赞其隐逸之志，又暗含对其才未大用的惋惜。全诗对仗工整，情真意切。