杰甚滕王阁，登临思渺然。
宿云開北牖，秋水尽南天。
帝子今何处，王童记独传。
客怀无住著，浩荡白鸥前。
滕王阁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杰甚：非常杰出。
帝子：指滕王李元婴，唐高祖之子，曾建滕王阁。
王童：指王勃，其《滕王阁序》使滕王阁名传千古。童，少年。
无住著：无所执著、无所依托。
白鸥：水鸟，古诗中常与隐逸、漂泊相关。
译文
滕王阁真是雄伟极了，登临其上，思绪渺远无边。隔夜的云从北窗散开，秋天的水一直铺到南天尽头。当年的帝子如今在哪里呢？只有王勃少年时的文章独自流传。客居的情怀无所依托，只好在浩荡的白鸥面前徘徊。
赏析
此诗登滕王阁而怀古。首联以“杰甚”总赞阁之雄伟，登临而思渺然。颔联写景开阔，宿云开北牖、秋水尽南天，气象宏大。颈联转怀古，帝子已杳，唯王勃文章独传，于对比中见出文章不朽之意。尾联以客怀无著、白鸥浩荡作结，将身世飘零之感融入眼前景，含蓄不尽。全诗境界开阔，怀古伤今，自然浑成。