裹将破帽凤山游，凤去台空餘古丘。
白发尚能今日客，黄花祇作故园秋。
天浮渭北荒荒杳，江入旴南隠隠流。
我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。
九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裹将破帽：用孟嘉重阳落帽典，写重阳游赏的洒脱。
凤去台空：化用李白《登金陵凤凰台》“凤去台空江自流”。
黄花：菊花，重阳节习俗。
渭北：渭水之北，杜甫有“渭北春天树，江东日暮云”句，喻思念友人。
旴南：旴江之南，在今江西。
吾州：我的故乡。
译文
我裹着一顶破帽到凤山来游玩，凤凰早已飞去，台上空留着古老的土丘。白发苍苍的我还能做今日的游客，菊花却只当作故园的秋色。天空浮着渭北的荒远渺茫，江水流入旴南隐隐约约地流着。我正开始发愁，你却叫且莫愁——人生在世，哪里才是我的故乡呢？
赏析
此诗为重阳偕友游凤山之作。首联以“破帽”用孟嘉典，写游赏之洒脱，又以“凤去台空”点出怀古之意。颔联“白发”对“黄花”，今昔之感与故园之思交织。颈联以渭北、旴南对举，空间辽阔而迷茫，暗寓漂泊之感。尾联以“我始欲愁君且莫”一转，以问句收束，将乡愁与人生归宿之问融为一体，余味深长。全诗沉郁顿挫，情真意切。