砚乾笔秃墨糊涂，半夜敲门送省符。
掷得么么监岳庙，恰如输了选官图。
绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省符：朝廷或官府的文书。
么么：微小，此处指卑微的官职。
监岳庙：宋代安置闲散官员的祠禄官，无实职。
选官图：古代一种博戏，类似升官图。
译文
砚台干了，笔也秃了，墨迹糊里糊涂；半夜里有人敲门，送来一份省府的文书。结果掷骰子得了个卑微的监岳庙的差事，这恰好比在选官图游戏里输了一样。
赏析
此诗以自嘲口吻写仕途失意。前两句写深夜接文书时的狼狈，后两句以“掷得么么”比喻得官之微贱，又用“选官图”游戏作比，将官场升迁视同儿戏，充满讽刺与无奈。语言诙谐而辛辣，反映了宋代冗官背景下士人的苦闷。