猗若人兮葛巾，渡柴桑兮水泠泠，稚子髧两髦兮从而后。
东家有酒兮，绿参天其荫柳。
山风凉兮月瞑，枕白石兮未醒。
漭无极兮天游，不知乾之为马兮坤之为牛。
廬山五猗其一
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猗：叹词，表赞美。
若人：那个人。
葛巾：葛布做的头巾，隐士所戴。
柴桑：地名，陶渊明故里，在今江西九江。
泠泠：形容水声清越。
髧两髦：头发下垂的样子。髧，头发下垂。髦，古代儿童垂在前额的头发。
漭无极：广阔无边。漭，水广大的样子。
天游：遨游于自然。
乾之为马兮坤之为牛：语出《周易》，乾为马，坤为牛，此处指与天地万物浑然一体。
译文
赞美那个人啊，头戴葛巾，渡过柴桑的溪水啊，水声泠泠，小孩子垂着两绺头发啊跟在他后面。东边邻居家有酒啊，绿树参天遮蔽着柳树。山风清凉啊月色昏暗，头枕白石啊还没有醒来。广阔无边啊遨游于天，不知道乾是马啊坤是牛。
赏析
此诗为骚体，写隐士风神。以葛巾、柴桑点出陶渊明式的隐逸形象，稚子相随、东家酒熟、山风月瞑、枕石未醒，层层铺写闲适自在的生活，末以“不知乾马坤牛”收束，表现与天地浑然一体的境界，语言古拙，意境超旷。