寒碧朋尊胜酒泉，松声远壑忆留连。
诗於水品进三叠，名与谷帘真两全。
畫壁烟霞醒昨梦，茶经日月著新年。
山灵似语汤夫子，恨杀屏风李谪仙。
次汤制干寄三叠泉韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒碧：清冷的碧色，指泉水。
朋尊：朋友相聚饮酒。尊，酒器。
酒泉：地名，亦指美酒如泉。
水品：品评水质的著作，如《煎茶水记》。
谷帘：谷帘泉，在庐山，被誉为天下第一泉。
茶经：陆羽所著《茶经》。
山灵：山神。
汤夫子：指汤制干。
李谪仙：李白，人称谪仙人。
译文
清寒的碧水胜过酒泉，松涛声从远处的山谷传来，让人回忆起留连的时光。你的诗在水品中进于三叠泉，名声与谷帘泉真是两全其美。壁画上的烟霞唤醒了昨日的梦，茶经里的日月记载着新的一年。山神好像在对着汤夫子说话，恨杀了屏风上的李谪仙。
赏析
此诗次韵酬答，围绕三叠泉展开。前两联以寒碧、松声写泉之清幽，以水品、谷帘赞泉之名胜；后两联由画壁、茶经转入时序之感，末以山灵语、恨谪仙作结，想象奇特，既赞友人诗才，又寄寓对李白风流不再的怅惘。