和黄宰木犀

宋 ·宋诗

春chūn风fēng花huā事shì数shù河hé阳yáng,又yòu见jiàn玲líng珑lóng糁sǎn缀zhuì黄huáng。
万wàn斛hú香xiāng添tiān秋qiū酝yùn藉jí,十shí分fēn凉liáng借jiè月yuè容róng光guāng。
熏xūn奁lián拾shí取qǔ留liú长zhǎng挹yì,汤tāng鼎dǐng煎jiān来lái得de细xì尝cháng。
须xū信xìn小xiǎo山shān标biāo致zhì别bié,从cóng渠qú涂tú额é学xué宫gōng粧zhuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河阳:地名,在今河南孟州,以桃花著称,此处借指春花。

糁缀黄:指桂花如米粒般点缀在枝头。糁,米粒。

酝藉:含蓄宽容,此处形容桂花香气浓郁而含蓄。

熏奁:熏香的匣子。奁,女子梳妆用的镜匣。

小山:指桂树,典出淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。

涂额学宫粧:指古代女子在额头涂黄粉的妆饰,又称“额黄”。

译文

春风中花事繁盛,要数河阳的桃花,如今又见到玲珑的桂花如米粒般点缀着金黄。万斛的香气为秋天增添了含蓄的韵味,十分的凉意借来了月亮的容光。从熏香的匣子里拾取桂花,可以长久地留香;用汤鼎煎煮桂花,能够细细地品尝。要相信桂树的风致与众不同,任凭那些涂额黄学宫妆的女子去模仿吧。

赏析

此诗咏木犀(桂花),突出其高洁的品格。首联以河阳桃花作衬,引出桂花;颔联写桂花香气与秋月相映;颈联写采桂、煎桂的雅趣;尾联以“小山标致”赞桂花超凡脱俗,不屑与俗艳争宠。全诗咏物寄意,语言工丽,表现了诗人对高洁品格的追求。