古意谢崔杨州辟其六

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu客kè子zi舡chuán,尽jǐn日rì卧wò沙shā尾wěi。
维wéi楫jí非fēi不bù具jù,潮cháo弱ruò未wèi能néng跬kuǐ。
秋qiū风fēng雪xuě浪làng高gāo,长cháng年nián绝jué叫jiào起qǐ。
舡chuán行xíng莫mò倚yǐ柁duò,难nán得dé此cǐ汛xùn水shuǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舡(chuán):船。

沙尾:沙滩尽头。

维楫:系船之缆与船桨。

跬(kuǐ):半步,此指移动。

长年:船工、艄公。

柁:同“舵”。

汛水:涨潮之水。

译文

江边有个客人的船,整天横卧在沙滩尽头。船缆和桨并不是没有备齐,只是潮水太弱,船连半步也挪不动。等到秋风卷起雪白的浪头,老艄公便扯着嗓子拼命叫喊起来。船行的时候可别光倚着舵,这样涨潮的好水实在难得碰上啊。

赏析

写江头客船待潮之景,寓人生际遇须待时机之意。潮弱则船滞,浪高则舟行,对比中见势之重要。末句叮咛莫倚舵、惜汛水,语浅意深,提醒人把握良机,勿失时势,颇有哲理意味。