挽孙谦伯其一

宋 ·宋诗

文wén妙miào生shēng花huā笔bǐ,名míng成chéng映yìng雪xuě书shū。
处chù家jiā贫pín似shì富fù,应yīng物wù密mì如rú疎shū。
荐jiàn墨mò交jiāo黄huáng绶shòu,荣róng光guāng照zhào板bǎn舆yú。
出chū门mén车chē折zhé轴zhóu,天tiān理lǐ竟jìng何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生花笔:比喻文笔美妙,典出李白梦笔生花。

映雪书:指勤学苦读,典出孙康映雪读书。

应物:待人接物。

黄绶:黄色绶带,指低级官吏。

板舆:古代老人乘坐的一种板车,后借指迎养父母。

车折轴:车轴折断,比喻中途遇挫或死亡。

译文

他文笔美妙如同生花之笔,名声成就来自映雪苦读。治理家庭虽然贫穷却像富有一样从容,待人接物周密得好像疏朗。荐举的文书交相而至,他做了小官,荣耀的光彩照到了迎养父母的板舆上。可出门时车轴却折断了,天理究竟是怎么回事呢?

赏析

此诗挽悼孙谦伯,赞其文才与品行。前两联写其文才出众、勤学成名,持家虽贫而从容,待人周密而似疏;后两联写其得荐为官、荣及父母,却不幸早逝。结句以“车折轴”喻其意外身亡,质问天理,悲愤之情溢于言表。全诗对比强烈,情感沉痛。