挽孙谦伯其二

宋 ·宋诗

日rì月yuè无wú多duō子zi,乡xiāng邦bāng失shī两liǎng贤xián。
直zhí为wèi吾wú党dǎng恸tòng,不bù作zuò世shì情qíng怜lián。
握wò手shǒu春chūn风fēng醉zuì,论lùn心xīn夜yè雨yǔ眠mián。
耳ěr言yán犹yóu历lì历lì,何hé忍rěn表biǎo君jūn阡qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无多子:不多,没多少。子,助词。

乡邦:家乡。

吾党:我辈,我们这些人。

论心:谈心。

历历:清晰分明。

表君阡:在墓道上立碑表彰。表,表彰;阡,墓道。

译文

日子没有多少了,家乡却失去了两位贤人。我直为我们这些人悲痛,而不是为世俗人情而怜悯。还记得春风中握手畅饮而醉,夜雨里同床谈心而眠。耳边你的话语还清清楚楚,我怎么忍心在你的墓道上立碑呢?

赏析

此诗挽孙谦伯,兼及另一位乡贤。首联点明乡邦连失两贤,痛惜之情顿生;颔联表明悲痛出于同道之谊,非世俗应酬;颈联回忆春风握手、夜雨论心的亲密交往;尾联以耳言历历与不忍表阡作结,愈显哀思深挚。全诗语言质朴,情感真挚动人。