孙推内子挽诗

宋 ·宋诗

玉yù立lì金jīn闺guī客kè,家jiā人rén亦yì许xǔ清qīng。
共gòng听tīng秋qiū塞sāi柝tuò,细xì剔tī夜yè窗chuāng檠qíng。
娣dì袂mèi从cóng渠qú好hǎo,儿ér襦rú得dé我wǒ平píng。
西xī风fēng吹chuī落luò叶yè,不bù尽jìn夕xī阳yáng明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉立金闺客:指孙推官之妻,金闺指闺阁。

秋塞柝:秋天边塞的更柝声。柝,打更用的梆子。

夜窗檠:夜晚窗下的灯架。檠,灯架。

娣袂:指姐妹的衣袖。娣,妹妹。

儿襦:小孩的短衣。

译文

她本是玉立金闺的佳人,家人们也称赞她清雅。我们一起听过秋天边塞的更柝声,也曾在夜晚窗下细细挑亮灯檠。妹妹们的衣袖随她们好看,孩子的短衣由我抚平。西风吹着落叶,夕阳的余晖却怎么也照不尽。

赏析

此诗挽孙推官之妻,赞其贤淑。首联写其出身闺阁而清雅;颔联以听柝、剔檠的细节,表现夫妻共度艰难、相守夜读的情景;颈联写其善待姐妹、抚育儿女;尾联以西风落叶、夕阳不尽作结,以景结情,哀思绵绵。全诗细节生动,情感深婉。