风定舡開夜泊柳子口上到荆州尚三程

宋 ·宋诗

山shān远yuǎn江jiāng平píng眼yǎn为wèi開kāi,楚chǔ楼lóu西xī畔pàn即jí阳yáng台tái。
金jīn钗chāi短duǎn笠lì风fēng声shēng接jiē,蒸zhēng裹guǒ燋jiāo糟zāo节jié物wù来lái。
鸡jī唤huàn客kè程chéng三sān老lǎo起qǐ,鴈yàn将jiāng归guī梦mèng五wǔ更gēng回huí。
白bái云yún飞fēi处chù西xī湖hú近jìn,应yīng買mǎi霜shuāng螯áo试shì泼pō醅pēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舡:船。

柳子口:地名,在今湖北。

荆州:今湖北荆州。

楚楼:楚地的楼阁。

阳台:宋玉《高唐赋》中神女所在之处,此处泛指。

金钗短笠:妇女的头饰和斗笠,代指行人。

蒸裹燋糟:蒸制的食品和焦糟,指节令食物。

三老:船工。

霜螯:霜降后的蟹螯,指蟹。

泼醅:未滤的酒。

译文

山远了,江面平静了,我的眼界为之开阔,楚楼西边就是阳台。金钗和短笠在风声里相接,蒸裹和焦糟这些节令食物也来了。鸡叫唤着客程,船工们早早起来;大雁带着归梦,五更时又飞回来。白云飞的地方离西湖近了,应该买些霜蟹,试着喝那未滤的酒。

赏析

此诗写夜泊柳子口所见所感。首联写山远江平、眼界开阔,点出楚楼阳台。颔联写行人往来、节物到来,生活气息浓厚。颈联以鸡唤客程、雁将归梦,写羁旅之思。尾联设想近西湖买蟹饮酒,归意盎然。全诗写景叙事,自然流畅。