春日闲居三首一

唐 ·唐诗

陶táo云yún爱ài吾wú廬lú,吾wú亦yì爱ài吾wú屋wū。
屋wū中zhōng有yǒu琴qín书shū,聊liáo以yǐ慰wèi幽yōu独dú。
是shì时shí三sān月yuè半bàn,花huā落luò庭tíng芜wú绿lǜ。
舍shě上shàng晨chén鸠jiū鸣míng,窗chuāng间jiān春chūn睡shuì足zú。
睡shuì足zú起qǐ闲xián坐zuò,景jǐng晏yàn方fāng栉zhì沐mù。
今jīn日rì非fēi十shí斋zhāi,庖páo童tóng馈kuì鱼yú肉ròu。
饥jī来lái恣zì餐cān歠chuò,冷lěng热rè随suí所suǒ欲yù。
饱bǎo竟jìng快kuài搔sāo爬pá,筋jīn骸hái无wú检jiǎn束shù。
岂qǐ徒tú畅chàng肢zhī体tǐ,兼jiān欲yù遗yí耳ěr目mù。
便biàn可kě傲ào松sōng乔qiáo,何hé假jiǎ杯bēi中zhōng渌lù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶云:陶渊明曾说“吾爱吾庐”。

幽独:幽静独处。

庭芜:庭院中的杂草。

十斋:佛教持戒的日子,通常素食。

傲松乔:以松树和王子乔(仙人)为傲,意指神仙境界。

渌:清水,指酒。

译文

陶渊明说他爱他的房子,我也爱我的屋子。屋子里有琴和书,姑且用来安慰我幽静的独处。这时正是三月半,花儿凋谢,庭院杂草变绿。屋顶上晨鸠鸣叫,窗户间春睡充足。睡够了起身闲坐,太阳升高后才梳洗沐浴。今天不是佛教的十斋日,厨房童子送来了鱼肉。饿了就尽情吃喝,冷热随意。吃饱后痛快地搔痒,筋骨不受拘束。这岂止是舒展肢体,还想抛弃耳目感官的欲望。这样便足以傲视松乔二仙,何必借助杯中的美酒呢。

赏析

描绘春日闲居的极致舒适。从睡眠、饮食到身体感受,层层递进,最终达到精神上的自由与超越,体现了白居易追求身心解放的生活态度。