春阴欲雪冻云乾，索笑疎枝共一寒。
静里闻香祗自觉，怕人饶舌似丰干。
答程教见和梅诗其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冻云乾：寒冷的云层显得干燥凝重。
索笑：寻找笑意，指赏梅。
祗自觉：只有自己知道。
饶舌：多嘴，搬弄是非。
丰干：唐代高僧，传说曾骑虎入寺，被人嘲笑，故称“怕人饶舌”。
译文
阴冷的天空似乎要下雪，冻云显得干枯沉重。我和朋友一起在稀疏的梅枝下寻找乐趣，共同忍受着寒冷。在寂静中闻到花香，只有我自己心里清楚，生怕像丰干和尚那样被人多嘴议论。
赏析
诗人在寒梅中寻找精神慰藉，“索笑”一词生动传神。借用丰干典故，含蓄地表达了诗人孤芳自赏、不愿随波逐流、甚至略带自嘲的清高心态。