一段清冰浸月华，短篱疎竹是谁家。
春光元不分吴蜀，惊见江南半树花。
答程教见和梅诗其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清冰浸月华：形容梅花洁白如冰，月光如水浸润其上。
短篱疎竹：矮墙和稀疏的竹子，营造幽静氛围。
元不分吴蜀：本来就不区分地域（吴地和蜀地）。
惊见：惊讶地发现。
译文
那一树梅花就像一段洁白的冰浸在月光的光辉里，旁边是矮小的篱笆和稀疏的竹子，不知道这是谁家的院落。春天的气息本来就不分南方北方，让我惊讶的是在这里竟然看到了江南半树花开的美景。
赏析
洪咨夔此诗意境清冷高洁。通过“清冰”、“月华”、“疏竹”构建了一个纯净的世界，最后点出“春光不分吴蜀”，表达了天涯共此时、美无处不在的豁达情怀。