春日即事其二

宋 ·宋诗

黄huáng嬭nǎi扶fú春chūn梦mèng觉jué来lái,禅chán心xīn已yǐ堕duò老lǎo黄huáng梅méi。
沾zhān沾zhān桃táo叶yè相xiāng先xiān发fā,寂jì寂jì梨lí花huā未wèi肯kěn開kāi。
抱bào案àn并bìng无wú钳qián纸zhǐ请qǐng,索suǒ书shū时shí有yǒu打dǎ门mén催cuī。
人rén生shēng消xiāo得dé韶sháo华huá几jǐ,两liǎng鬓bìn霜shuāng根gēn不bù待dài栽zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄嬭:指菊花,传说菊有黄华,故名。此处可能指代某种花卉或拟人化称呼。

禅心:修禅之心。

老黄梅:指梅花,也暗含禅宗典故。

桃叶:指桃花或歌姬名,此处借指春花。

梨花:白色花朵,常喻冷清。

抱案:抱着公文案卷。

钳纸:夹住纸张,指办公。

打门催:敲门催促公务。

韶华:青春年华。

霜根:白发根部,喻衰老。

译文

黄色的花朵扶着春意,我从梦中醒来,那颗参禅的心似乎已落入老梅花的意境中。桃花争先恐后地开放,而梨花却寂静无声不肯绽放。我整天抱着公文案卷,并没有请求别人帮我夹纸整理,倒是常常有人敲门催促处理文书。人生能消受多少美好的青春年华呢?两鬓的白发根根分明,那是岁月自然生长的结果,并非人力所能栽培。

赏析

诗人将官场琐事与自然景物对比,感叹时光易逝、仕途劳碌,流露出对清净禅意的向往和对生命自然的感悟。