不鬬门馆华，不鬬林园大。
但鬬为主人，一坐十餘载。
回看甲乙第，列在都城内。
素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。
主人安在哉，富贵去不回。
池乃为鱼凿，林乃为禽栽。
何如小园主，拄杖闲即来。
亲宾有时会，琴酒连夜開。
以此聊自足，不羡大池台。
自题小园
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬬（dòu）：争斗，比拼。
门馆：家门和馆舍，指宅第规模。
甲乙第：按等级排列的豪宅。
素垣：白色的墙。
朱门：红色的大门，指权贵之家。
蔼蔼：茂盛众多。
为鱼凿：为了养鱼而挖池。
为禽栽：为了养鸟而种树。
拄杖：手杖。
连夜開：通宵开放宴会。
译文
我不和别人比拼宅第的豪华，也不比拼园林的大小。只比拼谁是这里的主人，我已经在这里坐了十多年。回头看那些按等级排列的豪宅，坐落在都城之内。白墙夹着红门，茂盛地遥遥相对。那些主人如今在哪里呢？富贵一去不复返。池塘是为了养鱼而挖掘的，树林是为了养鸟而种植的。哪比得上做这个小园子的主人，拿着拐杖闲暇时就来这里。亲戚朋友有时会来聚会，弹琴喝酒通宵达旦。凭借这些聊以自足，不羡慕那些大池台。
赏析
诗人通过对比豪门大族与自己小园的境遇，阐述了“知足常乐”的道理。指出富贵如浮云，转瞬即逝，而拥有自己的小园，享受亲情友情和自然之乐，才是真实的幸福。全诗语气平和坚定，反映了白居易晚年看透世事、回归本真的生活哲学。