晰晰燎火光，氲氲腊酒香。
嗤嗤童稚戏，迢迢岁夜长。
堂上书帐前，长幼合成行。
以我年最长，次第来称觞。
七十期渐近，万绿心已忘。
不唯少欢乐，兼亦无悲伤。
素屏应居士，青衣侍孟光。
夫妻老相对，各坐一绳床。
三年除夜
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晰晰：明亮清晰。
燎火：燃烧的火堆。
氲氲（yūn）：烟气弥漫的样子。
腊酒：腊月酿的酒。
嗤嗤：笑声。
童稚：小孩。
迢迢：遥远漫长。
称觞（shāng）：举杯祝寿。
万虑：各种念头。
素屏：白色的屏风。
青衣：婢女。
孟光：梁鸿的妻子，举案齐眉的典故。
绳床：藤椅或胡床。
译文
明亮的火光闪烁，弥漫着腊酒的香气。孩子们嘻嘻哈哈地玩耍，除夕之夜显得格外漫长。堂上书帐前面，长辈和晚辈排成一列。因为我年纪最大，依次上前举杯祝寿。七十岁的期限渐渐临近，心中的万千忧虑已经忘却。不仅少了欢乐，同时也没有了悲伤。白色的屏风像是应合居士的身份，青衣婢女侍奉着像孟光一样的妻子。夫妻二人年老相对而坐，各自坐在一张绳床上。
赏析
这首诗描绘了除夕夜家庭团聚的温馨场景。火光、酒香、孩童的笑声构成了热闹的节日氛围，而诗人内心的平静则与之形成反差。提到“七十期渐近”，表现出对长寿的欣慰和对名利的淡泊。结尾夫妻对坐的画面，平淡中见真情，体现了晚年生活的宁静与和谐。