形适外无恙，心恬内无忧。
夜来新沐浴，肌发舒且柔。
宽裁夹乌帽，厚絮长白裘。
裘温裹我足，帽暖覆我头。
先进酒一杯，次举粥一瓯。
半酣半饱时，四体春悠悠。
是月岁阴暮，惨冽天地愁。
白日冷无光，黄河冻不流。
何处征戍行，何人羁旅游。
穷途绝粮客，寒狱无灯囚。
劳生彼何苦，遂性我何优。
抚心但自媿，孰知其所由。
新沐浴
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
形适：身体舒适。
心恬：内心安静。
肌发：皮肤和头发。
夹乌帽：有衬里的黑色帽子。
长白裘：长长的白色皮衣。
瓯（ōu）：盆，小碗。
四体：四肢，指全身。
岁阴暮：一年将尽的时候。
惨冽：凄冷刺骨。
征戍：出征守卫边疆。
羁旅：寄居他乡。
遂性：顺应本性。
译文
身体舒适外面没有病痛，内心安静里面没有忧愁。昨夜刚沐浴完毕，肌肤和头发舒展柔软。戴着宽裁的黑帽，穿着厚絮的白色长袍。皮衣温暖包裹着我的脚，帽子暖和覆盖着我的头。先喝一杯酒，再吃一碗粥。在半醉半饱的时候，全身感觉像春天一样悠然。这个月是一年快结束的时候，天地凄冷令人发愁。白天阳光冷得没有热度，黄河冻得不流动。哪里有出征守卫的人？哪里是寄居旅游的人？还有穷途末路断粮的旅客，寒冷监狱里没有灯的囚犯。那些劳苦的人生多么痛苦，而我顺应本性多么优越。抚摸胸口只感到惭愧，谁能知道这其中的缘由呢？
赏析
诗人通过描写冬日沐浴后的舒适感受，与外界严寒及底层人民的苦难形成强烈对比。前半部分极言个人生活的安逸，后半部分笔锋一转，联想到征夫、羁旅、饥民、囚徒的痛苦，产生了强烈的愧疚感。这种自省体现了白居易作为士大夫的人道主义关怀和社会责任感。