所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。）其二（原注：溪上小斋。）

日rì暮mù空kōng斋zhāi对duì小xiǎo溪xī，远yuǎn村cūn归guī岸àn醉zuì如rú泥ní。

杜dù鹃juān花huā茫máng然rán杜dù鹃juān叫jiào，乌wū臼jiù叶yè生shēng乌wū臼jiù啼tí。

（严yán云yún：「颔hàn联lián二èr句jù见jiàn《唐táng诗shī纪jì事shì》，『花huā落luò』作zuò『花huā前qián。

』」又yòu见jiàn《海hǎi录lù碎suì事shì》卷juǎn二èr十shí二èr、《全quán唐táng诗shī》卷juǎn五wǔ一yī一yī，「花huā落luò」作zuò「花huā发fā」，「叶yè生shēng」作zuò「花huā生shēng」。

）野yě食shí不bù妨fáng菰gū作zuò饭fàn，园yuán蔬shū何hé必bì稻dào为wèi虀jī。

辛xīn勤qín最zuì爱ài孟mèng光guāng意yì，除chú却què梁liáng鸿hóng无wú急jí妻qī。

全文共 142 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

乌臼：乌桕树，落叶乔木，秋天叶变红。

菰：茭白，可作蔬菜，其米可食。

虀：同“齑”，切碎的腌菜或酱菜。

孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉，夫妻相敬。

梁鸿：东汉隐士，与妻孟光隐居霸陵山中。

傍晚时分，空寂的书斋对着小溪，远处村庄的人醉得像泥一样归来。杜鹃花落的时候，杜鹃鸟在叫；乌桕叶生的时候，乌桕鸟在啼。野外的食物不妨用菰米做饭，园中的蔬菜何必一定要用稻米做腌菜。我辛勤劳作，最喜爱孟光那样的心意，除了梁鸿，谁也没有那样急切盼夫的妻子。

此诗写溪上小斋的闲居生活。首联以空斋小溪、远村醉归写环境之幽，颔联杜鹃、乌桕花叶鸟啼相映成趣，颈联写野食园蔬的简朴，尾联以孟光梁鸿典表达夫妻相得之乐。全诗语言通俗，对仗工巧，于闲适中见真情。