所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其四(原注:春日寓言。)

唐 ·唐诗

寂jì寞mò春chūn风fēng意yì未wèi降jiàng,酒jiǔ狂kuáng诗shī癖pǐ旧jiù无wú双shuāng。
柳liǔ花huā飞fēi处chù曾céng逢féng雪xuě,桃táo叶yè開kāi提tí忆yì渡dù江jiāng。
自zì古gǔ不bù堪kān居jū陋lòu巷xiàng,从cóng今jīn休xiū更gèng犯fàn危wēi邦bāng。
圣shèng朝cháo何hé用yòng询xún名míng姓xìng,从cóng放fàng书shū生shēng老lǎo北běi窗chuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒狂:指嗜酒而狂放不羁。

诗癖:指酷爱作诗成癖。

桃叶:指桃叶渡,在今南京秦淮河畔,因晋王献之送爱妾桃叶而得名。

陋巷:狭窄破旧的巷子,典出《论语·雍也》颜回居陋巷。

危邦:政局动荡不安的国家,语出《论语·泰伯》。

北窗:北窗下,典出陶渊明《与子俨等疏》「五六月中,北窗下卧」,指闲适隐居生活。

译文

春风虽然吹着,可我心里那份寂寞的滋味却一点也没有消减;我这个人爱喝酒、爱作诗,那股狂劲儿和痴劲儿,从前就没人比得上。当年柳絮飞舞的时候,我曾遇上一场雪;也还记得在桃叶渡口,想着要渡江去。自古以来,谁受得了住在这样破旧的巷子里呢?从今往后,我再也不去那危险的邦国招惹是非了。如今这圣明的朝廷哪里用得着来问我的姓名呢?就任凭我这个书生在北窗底下闲坐到老吧。

赏析

此诗写闲居丹阳的寂寞与自适。首联以「酒狂诗癖」自许,见其疏放;颔联追忆旧游,柳花逢雪、桃叶渡江,时空交错;颈联用《论语》典,表明避世远祸之志;尾联以「圣朝何用询名姓」作结,表面颂圣,实含自嘲与傲岸。全诗语言直率,情感沉郁而洒脱。