析析簷前竹，秋声拂簟凉。
病加阴已久，愁觉夜初长。
坐拾车前子，行看肘后方。
无端忧食忌，開镜倍萎黄。
秋日病中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
析析：风吹竹叶的声音。
簟：竹席。
车前子：一种草药名，双关语，既指药也指行动。
肘后方：医书名《肘后备急方》，代指医药知识。
萎黄：面色枯槁发黄。
译文
屋檐前的竹子发出沙沙的声响，秋天的凉意透过竹席拂面而来。我的病情随着阴冷的天气加重，已经持续很久了，忧愁让我觉得夜晚变得格外漫长。坐着的时候捡起地上的车前子草，走着的时候翻看手中的医书《肘后方》。无缘无故地为饮食禁忌担忧，打开镜子照看，发现自己脸色更加枯槁发黄。
赏析
诗人细致描写了秋日病中的感官体验，听觉上的风声、触觉上的凉意、视觉上的镜中衰容，层层递进地渲染出病中的孤独与焦虑，体现了张祜晚年困顿的生活状态。