喜王子载话旧

唐 ·唐诗

相xiāng逢féng青qīng眼yǎn日rì,相xiāng叹tàn白bái头tóu时shí。
累lèi话huà三sān朝cháo事shì,重zhòng看kàn一yī局jú棋qí。
欢huān娱yú非fēi老lǎo大dà,成chéng长zhǎng是shì婴yīng儿ér。
且qiě尽jǐn尊zūn中zhōng物wù,无wú烦fán更gèng后hòu期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青眼:表示对人喜爱或尊重,典出阮籍。

白头:指年老。

三朝:指历经三个朝代,暗示世事变迁。

老大:年纪大了。

后期:以后的约会或重逢。

译文

回想我们初次相逢时,彼此都投以欣赏的青眼,如今再次相见,却都已感叹头发斑白。我们絮絮叨叨地谈论着过去三个朝代发生的种种往事,又重新审视那一局未完的棋局。虽然欢娱的时光不再属于我们这些老年人,但看着孩子们成长,就像看着婴儿长大一样令人欣慰。姑且喝尽杯中的酒吧,不必再烦恼以后是否还能有相聚的机会。

赏析

诗歌通过今昔对比,抒发了老友重逢时的沧桑感。从“青眼”到“白头”,从“三朝事”到“一局棋”,展现了时间的流逝与人生的无常,结尾劝酒惜别,情感深沉而旷达。