贵池道中作

唐 ·唐诗

羸léi骖cān驱qū野yě岸àn,山shān远yuǎn路lù盘pán盘pán。
清qīng露lù月yuè华huá晓xiǎo,碧bì江jiāng星xīng影yǐng寒hán。
离lí群qún徒tú长zhǎng泣qì,去qù国guó自zì加jiā餐cān。
霄xiāo汉hàn宁níng无wú旧jiù,相xiāng哀āi自zì语yǔ端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸骖:瘦弱的马匹。

盘盘:形容山路曲折盘旋的样子。

月华:月光,此处指月色清冷如霜露。

去国:离开京城或故乡,常含贬谪或漂泊之意。

霄汉:天空,喻指朝廷或高位。

宁无旧:难道没有旧交情吗?反问语气。

译文

我骑着那匹瘦骨嶙峋的马,在荒野的岸边艰难前行,远处的山峦连绵不断,脚下的道路更是崎岖盘旋。清晨时分,清冷的露水仿佛凝结了昨夜的月光,碧绿的江面上倒映着稀疏的星影,透出一股寒意。因为离开了同伴群体,我只能独自流泪悲伤;虽然身处异乡远离故土,但我还是强迫自己多吃些饭以保重身体。抬头望向高远的天空,难道那里就没有我的老朋友吗?只能悲哀地自言自语,无人能懂我的心境。

赏析

此诗通过描绘荒凉旅途中的景物,如瘦马、盘路、寒江、晓露,营造出凄清孤寂的氛围。诗人借景抒情,表达了羁旅之愁与离群索居的痛苦,末句对“霄汉”的反问更深化了对世态炎凉的感慨。