可惜东林寺，空门失所依。
翻经谢灵运，畫壁陆探微。
隙地泉声在，荒途马迹稀。
殷勤话僧辈，未敢保儒衣。
毁浮图年逢东林寺旧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毁浮图：毁坏佛像/寺庙，指会昌灭佛事件。
东林寺：著名佛教寺庙。
空门：佛教。
失所依：失去了依靠。
翻经谢灵运：谢灵运曾参与翻译佛经。
畫壁陆探微：陆探微曾在墙上作画。
隙地：空隙之地。
泉声在：泉水声依旧。
荒途：荒凉的道路。
马迹稀：马蹄印很少。
殷勤：恳切。
话僧辈：与僧人交谈。
未敢保儒衣：不敢保证能保住儒家学者的身份/立场，或指局势动荡，文人处境艰难。
译文
可惜那座东林寺，在灭佛运动中失去了依托。曾经谢灵运在此翻译佛经，陆探微在此绘制壁画，如今都已成空。缝隙中的泉水声依然存在，荒凉道路上的马蹄印却非常稀少。我恳切地与幸存的僧人们交谈，感叹在这动荡的局势下，连我们读书人的身份都难以保全。
赏析
反映会昌灭佛的历史背景，抒发文化毁灭的痛惜之情。通过昔日辉煌与今日荒凉的对比，表达了对宗教迫害和文化断层的忧虑。