途穷别则怨，何必天涯去。
共作出门人，不见归乡路。
殷勤执杯酒，怅望送亲故。
月色入閒轩，风声落高树。
云霄望且远，齿发行应暮。
九日泣黄花，三秋悲白露。
君行过洛阳，莫向青山度。
冬夜与故友聚送吉校书
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉校书：校书郎，掌校勘典籍的官职。
途穷：路走到尽头，喻处境困窘。
閒轩：空闲的轩廊。閒，同“闲”。
齿发：牙齿与头发，代指年龄。
九日：指农历九月初九重阳节。
三秋：秋季的第三个月，即深秋。
译文
人在走投无路的时候分别，心里本来就容易生出怨叹，又何必非要跑到天涯海角才算离别呢？咱们同样都是要出门远行的人，可谁也不知道将来回乡的路会是什么样。我端着酒杯一遍遍地劝你多喝几口，心里却怅然望着你这位亲朋好友远去。这时候月光已经照进了空荡荡的轩廊，风声响过，从高高的树上落下来。你要去的云霄之地看起来又远又高，而咱们的年纪和头发都已经到了该衰老的时候了。到了重阳节那天，黄花会让人落泪，深秋时节白露也会叫人伤心。你这一路要经过洛阳，可千万别往那青山深处走啊。
赏析
这首诗写冬夜送别故友，从“途穷”起笔，把离别之怨与人生困顿交织在一起。中间以月色、风声烘托清冷氛围，又以“齿发行应暮”点出年华老去的感伤。结尾叮嘱友人莫向青山，语淡情长，于平实处见深挚。