奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制

唐 ·唐诗

上shàng卿qīng增zēng命mìng服fú,都dōu护hù扬yáng归guī斾pèi。
杂zá虏lǔ尽jǐn朝cháo周zhōu,诸zhū胡hú皆jiē自zì郐kuài。
鸣míng笳jiā瀚hàn海hǎi曲qū,按àn节jié阳yáng关guān外wài。
落luò日rì下xià河hé源yuán,寒hán山shān静jìng秋qiū塞sāi。
万wàn方fāng氛fēn祲jìn息xī,六liù合hé乾qián坤kūn大dà。
无wú戰zhàn是shì天tiān心xīn,天tiān心xīn同tóng覆fù载zài。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不蒙:人名,指某位都护。

鸿胪卿:官职,掌管朝会祭祀礼仪。

安西:唐代安西都护府,辖西域地区。

命服:按等级规定的服饰。

斾(pèi):旗帜。

杂虏:各种少数民族部落。

朝周:朝见中原王朝,典出周朝诸侯朝见。

自郐(kuài):指小国,语出“自郐以下无讥焉”,此处指诸胡皆归顺。

瀚海:沙漠或北海,指西域地区。

阳关:古关隘,在今甘肃敦煌西南。

河源:黄河源头,泛指西域。

秋塞:秋天的边塞。

氛祲(jìn):凶气,灾祸。

六合:天地四方。

覆载:覆盖承载,指天地。

译文

上卿增加了按等级规定的服饰,都护扬起归来的旗帜。各种异族部落都像诸侯朝见周天子一样归顺,诸胡之地也都自行臣服。胡笳声在瀚海曲调中鸣响,符节在阳关之外传达命令。落日沉入黄河源头,寒山在秋天的边塞中显得静谧。万方各地的凶气灾祸平息了,天地四方变得广阔宏大。没有战争才是上天的心意,天心如同覆盖承载万物的天地一样博大。

赏析

这首诗歌颂了唐朝在西域的军事胜利和政治影响。诗人用“朝周”、“自郐”等典故,形象地说明了边疆各族的归附。后半部分由实入虚,升华到“无战是天心”的和平理想,境界开阔,气势磅礴,展现了盛唐时期的自信与包容。