复道通长乐，青门临上路。
遥闻凤吹喧，暗识龙舆度。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。
小苑接侯家，飞甍暎宫树。
商山原上碧，浐水林端素。
银汉下天章，琼筵承湛露。
将非富人宠，信以平戎故。
从来简帝心，讵得回天步。
奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
复道：楼阁间架设的通道。
长乐：长乐宫，代指皇宫。
青门：汉代长安城门，此处代指京城东门。
上路：大道。
凤吹：凤凰鸣叫，或指笙箫之声，形容音乐美妙。
龙舆：皇帝的车驾。
褰（qiān）旒（liú）：撩起冕冠前后的玉串，表示皇帝注视。
明四目：使眼睛明亮，看清四方。
伏槛：倚靠栏杆。
纡（yū）三顾：多次回顾，表示关注。
侯家：指右相园亭。
飞甍（méng）：高耸的屋脊。
商山：地名，此处借指隐逸之地或远方。
浐（chǎn）水：流经长安的河流。
银汉：银河。
天章：天上的文章，指皇帝的诗作。
琼筵：华美的宴席。
湛露：浓重的露水，典出《诗经·湛露》，宴饮之乐。
富人宠：富人的宠爱。
平戎：平定外族入侵。
简帝心：符合皇帝的心意。
回天步：改变皇帝的行程。
译文
复道直通向长乐宫，青门外临着宽阔的大道。远远听到美妙的音乐喧闹，暗中知道皇帝的车驾经过。皇帝撩起冕旒，目光明亮地注视着四方，倚靠在栏杆上再三回顾。小小的苑囿连接着侯爵的家宅，高耸的屋脊映照着宫中的树木。商山原野一片碧绿，浐水在林端泛着白光。银河之下呈现天章般的诗句，琼瑶宴席承接湛露般的恩泽。这并非是因为富贵的宠爱，确实是因为平定外患的缘故。从来都是顺应皇帝简约的心意，怎能轻易改变皇帝的步伐呢？
赏析
此诗描写皇帝临幸右相园亭的场景。诗人巧妙地将自然景观（商山、浐水）与皇家气象（凤吹、龙舆）融合，既赞美了园亭之美，又颂扬了皇帝勤政爱民、因功行赏的政治理念。语言典雅，对仗工整，体现了王维高超的艺术技巧。