香气传空满，妆华影箔通。
歌闻天仗外，舞出御楼中。
日暮归何处，花间长乐宫。
扶南曲歌词五首三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶南曲：古乐曲名，原为东南亚扶南国传入的乐舞，唐代多用于宫廷宴享。
妆华：指女子化妆后的容貌与装饰。
箔：帘子，此处指珠帘或绣帘。
天仗：天子仪仗队。
御楼：皇宫中的楼阁。
长乐宫：汉代宫殿名，借指唐代后宫或贵族居所。
译文
浓郁的香气弥漫在空气中，似乎填满了整个空间；女子精致的妆容透过帘影隐约可见，光彩流转。歌声悠扬，传出了皇家仪仗队的范围之外；舞姿曼妙，从巍峨的御楼之中展现出来。当日暮时分，这些歌舞者要回到哪里去呢？她们将隐没在花丛掩映的长乐宫中。
赏析
此诗描绘了宫廷歌舞的奢华场景。通过“香气”、“妆华”、“歌”、“舞”等感官描写，营造出富丽堂皇的氛围。末句以问作结，引出“长乐宫”，既点明地点，又增添了一丝神秘与幽静之感，体现了王维诗歌清丽典雅的风格。